środa, 23 grudnia 2015

Christmas Carol by Dickens in ZSM 1 in Grajewo, Poland

On the 15 th of December it was the theatre play of "Christmas Carol" by students from our school. They were prepared by the teachers, especially by Mrs. Izabela Bołtruczuk, Ewelina Kaminska and Jakub Czyz. It was a very good play in English in our school. The Christmas carols were sang, too.The students were satisfied and happy. All the best from Erasmus+ R.A.R.E. team.

This is the link to the movie:
A Christmas Carol in ZSM no1 in Grajewo








 



 


























środa, 16 grudnia 2015

Interview with the manager of Historical House of Grajewo - dr Tomasz Dudzinski in Polish and English languages




Wywiad z Dyrektorem Grajewskiej Izby Historycznej w Grajewie panem Tomaszem Dudzińskim przeprowadzony przez Julię i Piotra:
1)      Jak długo pracuje Pan w Grajewskiej Izbie Historycznej?
Pracuję w GIH od 6 lat.
2)      Co zadecydowało, że został Pan dyrektorem Grajewskiej Izby Historycznej?
Zadecydowały o tym moja pasja i zainteresowania historyczne.
3)      Jakie cechy charakteru przydają się w pracy dyrektora GIH?
Myślę, że najważniejsze cechy to cierpliwość, zorganizowanie i umiejętność kontaktu z ludźmi.
4)      Co Pan lubi w swojej pracy?
Najbardziej lubię niezależność i możliwość realizowania swoich pomysłów.
5)      Jak zaczęła się Pana przygoda z książkami? Pana pierwsza książka?
Moja pierwsza książka to „Tajemnicza wyspa” Juliusza Verne’a.
6)      Ile książek ma Pan w swojej prywatnej bibliotece w domu?
Myślę, że 1000.
7)      Jaki gatunek książek  najbardziej lubi Pan czytać?
Najbardziej lubię książki historyczne i kryminały.
8)      Którego pisarza ceni Pan najbardziej? Dlaczego?
Najbardziej cenię Krajewskiego, który pisze kryminały osadzone w II Rzeczypospolitej.
9)      Wiemy, że napisał Pan kilka książek? Może Pan podać ich tytuły?
Moje książki to: „Dzień Powiatu Grajewskiego”, „Grajewo w XX wieku”, „9 Pułk Strzelców Konnych”, „Z historii Grajewa i nie tylko”.
10)  Co było inspiracją do napisania tych książek?
Chęć podzielenia się swoją wiedzą z innymi ludźmi.
11)  Zabawna historyjka, która przydarzyła się w Pana pracy?
Kiedyś spóźniłem się pół godziny na imprezę, która miała odbyć sięga tydzień. To dlatego, że nie spojrzałem dokładnie na datę napisaną na zaproszeniu tylko na dzień. Był to czwartek.
12)  Jaką książkę Pan teraz czyta?
Czytam teraz „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk.
13)  Jaka jest Pana ulubiona książka?
Nie mam ulubionej książki.
14)  Najzabawniejsza książka jaką Pan przeczytał?
„Przygody Mikołajka” René Gościnnego to wg mnie najzabawniejsza książka.
15)  Najciekawsza książka jaką Pan przeczytał?
Aktualnie uważam, że najciekawsza książka to „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk.
16)  Czy może Pan polecić jakąś ciekawą książkę młodzieży do przeczytania?
Młodzieży polecam „Archeo zagadki” Agnieszki Stelmaszyk.
17)  Ile poszczególnych zbiorów znajduje się w GIH?
Nasze zbiory to:
- odznaczenia - 465,
- uzbrojenie - 54,
- fotografie - 2650,
- dokumenty - 542,
- elementy umundurowania - 84,
- numizmatyka (monety i banknoty) - 146,
- książki - 2436,
- pozostałe - 333.

Dziękujemy za poświęcony czas i wywiad. Zespół Erasmus+ R.A.R.E.




The intreview with Tomasz Dudziński the director of Historical House of Grajewo

1.      How long have you been working in Historical House of Grajewo?
I’ve been  working in Historical House of Grajewo for 6 years.
2.      Why did you decise to become the director of Historical House of Grajewo?
My passion and historical interests.
3.      What character traits are useful in the work of director?
I think the most important charakter traits are patience, organization and the ability to contact people.
4.      What do you like in your job?
I like most  the independence and the possibility to realize my ideas.
5.      How did your adventure with books start? What was your first book?
My first book was ‘The Mysterios Island’ by Jules Verne.
6.      How many books have you got in your private library at home?
I think about  a thousand.
7.      What kind of books do you like reading?
I like most history books and criminal novels.
8.      Who is your favourite writer? Why?
My favourite writer is Krajewski. He writes crime novels set in the Second Republic.
9.      We know you wrote some books. Can you name them?
My books are: ‘District Day Grajewski’, ‘Grajewo in the twentieth century’, ‘9 Regiment of Mounted Riflemen’, ‘From the History  of Grajevo and not only’.
10.  What was the inspiration to write these books?
I wanted to share my knowledge with others.
11.  Is there a funny story that happened at your work?
I was late for a party that was to be held next week. This was because I didn’t looked at the date written on the invitation. I looked at just a Day. It was Thursday.
12.  What book are you reading now?
I’m reading ‘Jacob’s book’ by Olga Tokarczuk.
13.  What’s your favourite book?
I don’t have favourite book.
14.  What’s the funniest book have you ever read?
In my opinion ‘Adventures of Nicholas’ by René Gościnny is the funniest book.
15.  What's the most interesting book have you ever read?
At the moment, I think the most interesting is ‘Jacob’s book’ by Olga Tokarczuk.
16.  Can you recommend teenagers an interesting book?
I recommend ‘Archaeological Puzzles’ by Agnieszka Stelmaszyk.
17.  How many individual collections are there in Historical House of Grajewo? 
Our collections include:
- badges – 465,
- armament – 54,
- photos – 2650,
- documents – 542,
- uniforms – 84,
- numismatics (coins and notes) – 146,
- books – 2436,
- other – 333.

Thank you for the interview and your time. 
Erasmus+ R.A.R.E. team